Este post viene con undía de retraso, pero la verdad es que lo que lo motiva recien llegó ayer a mi conocimiento.
Ayer cuando llegué a casa de mi tía a almorzar, después de haberme mojado un buen poco, me contaron que escarbando en un cajón con un montón de cachureos que tenía mi abuela guardados, habían encontrado el carné y el certificado de defunción de mi bisabuelo y descubrieron que ayer era su cumpleaños y que habría cumplido 110 años.
La verdad yo nunca lo conocí, y sólo puedo opinar o contar las cosas que me transmitía mi abuela, que tampoco lo tuvo con ella mucho tiempo.
De seguro si hubiera tenido la oportunidad de conocerlo , habría tratado de absorver el máximo de cultura oriental posible, habría tratado de aprender japonés siendo niña, y probablemente habría luchado por ser su bisnieta preferida, quien sabe si no me hubiese llevado a su aldea en Japón.
Los que me conocen, dicen que lo único un poco oriental que podría tener es que parezco un monito de anime, tengo grandes ojos cafés, boca y nariz pequeñas, soy blanca y gritona. La verdad no se equivocan pues todas esas características son mías.
Me hubiera gustado conocer a Sadao, así se llamaba,creo que habría sido entrete estar cerca suyo aunque hubiese sido un viejito chuñusco.
El viejo no dejó mucho aparte de 5 hijas y una viuda que Ikeda san estafó y a la que la sociedad japonesa dejó en la calle, una serie de enfermedades gastricas hereditarias y un orgullo que es difícil de imitar.
No lo conocí, pero solo puedo decirle aunque sea atrasado: お誕生日おめでとうございます、
(otanjōbi omedetō gozaimasu) y le cantaría: Tanjoubi Omedetou
Tanjoubi Omedetou
Omedetou Sadao san
Tanjoubi Omedetou.
Es mi pequeño homenaje para mi bisabuelo. Les dejo unas fotos para que vena como era.
Kombanwa y Sayônara mis tomodachis.
Ayer cuando llegué a casa de mi tía a almorzar, después de haberme mojado un buen poco, me contaron que escarbando en un cajón con un montón de cachureos que tenía mi abuela guardados, habían encontrado el carné y el certificado de defunción de mi bisabuelo y descubrieron que ayer era su cumpleaños y que habría cumplido 110 años.
La verdad yo nunca lo conocí, y sólo puedo opinar o contar las cosas que me transmitía mi abuela, que tampoco lo tuvo con ella mucho tiempo.
De seguro si hubiera tenido la oportunidad de conocerlo , habría tratado de absorver el máximo de cultura oriental posible, habría tratado de aprender japonés siendo niña, y probablemente habría luchado por ser su bisnieta preferida, quien sabe si no me hubiese llevado a su aldea en Japón.
Los que me conocen, dicen que lo único un poco oriental que podría tener es que parezco un monito de anime, tengo grandes ojos cafés, boca y nariz pequeñas, soy blanca y gritona. La verdad no se equivocan pues todas esas características son mías.
Me hubiera gustado conocer a Sadao, así se llamaba,creo que habría sido entrete estar cerca suyo aunque hubiese sido un viejito chuñusco.
El viejo no dejó mucho aparte de 5 hijas y una viuda que Ikeda san estafó y a la que la sociedad japonesa dejó en la calle, una serie de enfermedades gastricas hereditarias y un orgullo que es difícil de imitar.
No lo conocí, pero solo puedo decirle aunque sea atrasado: お誕生日おめでとうございます、
(otanjōbi omedetō gozaimasu) y le cantaría: Tanjoubi Omedetou
Tanjoubi Omedetou
Omedetou Sadao san
Tanjoubi Omedetou.
Es mi pequeño homenaje para mi bisabuelo. Les dejo unas fotos para que vena como era.
Kombanwa y Sayônara mis tomodachis.
6 comentarios:
Niñá preciosa, tienes razón en eso de que pareces un animé...
te conozco hace poquito virtualmente y me encanta como eres... amorosa simpatica y muy dulce, aunque te niegues a creerlo... y todo eso es gracias a tus raices...
Por lo tanto "Felices 110 años a tu bisabuelo y gracias por la herencia que nos dejo a los que podemos disfrutar de tu amistad"
Nota: tu lo traduces por que yo no tengo idea de japones... bueno solo suchi...
Besos
Naaa erís media Japonesa?????
Ohhh que wena....
Japon, junto con Turkía Y Escocía son mis paises favoritos...
:P
Yo si fuera Japones andaría pegando patadas a todo el que me mirara feo...
xD
Cuidateeeee!!!!
Te pasaste. Yo tengo un amigo que su abuelo es chino y el muy loco se fue a vivir allá. A morir. La otra vez mandó una foto en la muralla y ahora debe estar viendo a Phelps, Bolt y el Feña González en Beijing.
Qué envidia.
MIDER: gracias por todas las cosas lindas que me has dicho, aunque como también dices me cuesta mucho creerlas. Lo demás ya lo sabías.
Cuidese del mareo. besos.
HANZINHO: si po cabro,soy media japonesa una sorpresita más de esta cajita de pandora de 1,53; jajaja
LA FURIA: gracias!!!yo quiero irme a Japón por un rato, pero primero debo aprender japonés bien, así me comunico decentemente y no inspiro lastima.
Un abrazo.
A propósito, pendeja Goku: ¿sabes jugar al GO?
El 2001 viví con una persona que participaba en torneos por el mundo, pero como hablaba un carajo de español nunca pudo enseñarme. Se veía entretenido el jueguito y no sé si es chino, japonés o qué, pero te pregunto igual.
LA FURIA: el juego lo conozco, pero no se jugarlo. Por lo qeu tengo entendido es de origen japonés, pero la verdad no estoy segura.
Bonito nuevo apodo tengo "pendeja GOku", jajajajaj. besos.
Publicar un comentario